おすすめ書籍
Ｉ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕの訳し方
著者：望月竜馬
税込価格：1,320円
ISBN：9784844137160
発売日：2016年12月16日
夏目漱石が″ I Love You”を【月がきれいですね】と訳したのはとても有名なお話です。
この本では、100人の作家さんによる100通りの″ I Love You”の訳し方が紹介されています。
ことばを職業にされている作家さんが表現する″ I Love You”。
ストレートなものから、奥ゆかしい控えめなものまで、多種多様な″ I Love You”がつづられています。
人それぞれの想いの伝え方があり、豊かな表現が可能な日本語ならではのすてきな″ I Love You”の訳し方。
たいせつな人へのプレゼントにもピッタリの一冊です。
（旭屋書店なんばCITY店 文芸担当）
